Borges y sus biógrafas

Por Omar A. Pinilla V., Corresponsal del Servicio Informativo Iberoamericano de la OEI, Santa Fe de Bogotá, Colombia.

Sin excesiva seriedad, y más bien divertido por el resultado, comento el esfuerzo biográfico de dos escritoras argentinas con la vida y obra de Jorge Luis Borges. Me refiero a los libros "Borges a contraluz", de Stella Canto, y "Borges, esplendor y derrota", de María Esther Vásquez. Ambos libros dejan mucho que pensar, pero más por los interesantes mundos de la obra del escritor, que por su misma vida y las sentidas observaciones de las apasionadas biógrafas.

Maliciosa hasta la frialdad, pero científicamente aceptable, Stella Canto se ocupa con preferencia de la génesis de los cuentos de la tormentosa serie El Aleph, publicada por Borges a los 45 años, y de aspectos de su vida como las entrevistas psiquiátricas padecidas por el escritor, a propósito de traumas y problemas, cuya sombra puede percibir claramente el lector sensible. De modo que, la señora Canto, diferenciada de Borges por un comunismo terco y una concepción de la vida sexual mucho menos recatada, resulta veraz y útil para una lectura humanizante del escritor.

Pero en esto de rescatar la humanidad de una figura casi deificada, no se queda atrás la señora Vásquez. Casi se puede decir que con ella se permite pasear por la vida íntima de Borges, sus amigos literarios desde Evaristo Carriego y Néstor Ibarra, hasta María Kodama y Viviana Aguilar.

Se puede tratar al mítico Macedonio Fernández, quien dudaba profundamente del mérito de la palabra escrita. Se contempla en detalle, con lupa, al Borges bibliotecario y a un muy generoso trabajador por la cultura. Se le ve en sus soledades, según ella, tortuosa y triste. Al fin se puede conocer un modelo viviente de las historias de Compadritos y Cuchilleros, que le permitieron cantar y narrar esa "Crasa mitología" del crimen anterior a toda educación, sumado al valor y la fascinación por la muerte: don Nicolás Paredes.

Se está, entonces, con estos libros, en una vida interesante de hombre de sociedad y cultura, profesor y viajero, que permite entender hasta dónde fue grande la imaginación de Borges, para transportar desde una vida común de niño-viejo, prisionero de las costumbres y valores de su núcleo social, hasta las más fantásticas aventuras en lo remoto del espacio y el tiempo. OEI.