El Salvador Guía Iberoamericana de la Administración Pública de la Cultura

La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) les agradecerá a todos los usuarios por cualquier aportación que complete o actualice la presente Guía. Para ello le rogamos que nos señalen datos complementarios, en especial dirección WWW, correo electrónico, de las instituciones que figuran en la presente Guía. Le rogamos trasmita esta información por correo electrónico dirigido a: weboei@oei.es

1. Semblanza

1.1 Semblanza del País - 1994*

1.2. Semblanza de la Administración Pública de Cultura.

1.2.1. Acción Cultural Gubernamental del País

1.2.2 Acción Cultural del Estado Nacional

El 20 de septiembre de 1991, mediante el decreto ejecutivo No. 55 (publicado en el Diario Oficial No. 206. tomo 313, 4 de noviembre de 1991 y modificado mediante el decreto ejecutivo No. 311, editado en el Diario Oficial No. 79, tomo 331, 30 de abril de 1996) fue creado el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte como una unidad desconcentrada del Ministerio de Educación, a fin de coadyuvar en el cumplimiento de las atribuciones del hacer cultural que antes competían a la Dirección Nacional de Cultura de dicho Ministerio. Sus objetivos perseguían investigar, conservar, fomentar, promover y difundir la Cultura y valorar las Artes.

Entre sus funciones, CONCULTURA tiene que coordinar a todos los entes del Estado que participan en el quehacer cultural salvadoreño; organizar la educación cultural y artística del país; propiciar relaciones culturales; diseñar el plan nacional de cultura y arte; integrar la protección del patrimonio cultural y natural; diseñar políticas de difusión cultural; difundir la estrategia nacional de planificación y administración cultural; vigilar fondos asignados y adquiridos por el gobierno central para fines culturales y artísticos; emitir dictámenes que sobre aspectos culturales, naturales y artísticos le formule el Ministerio de Educación; dar cumplimiento a resoluciones y acuerdos en convenios bilaterales y multilaterales en lo que a cultura y artes respecta.

a) Un presidente, nombrado por el Presidente de la República;

b) Un consejo técnico consultivo, designado por el Ministerio de Educación;

c) Un director ejecutivo, nombrado por el Ministro de Educación y quien sustituye al presidente en caso de ausencia, impedimento o excusa justificada;

d) Tres directores nacionales;

e) Los directores generales necesarios y acordes con los fines del Consejo.

1.2.3. Cooperación Cultural Exterior

Los organismos gubernamentales al servicio de la política cultural exterior son el Ministerio de Relaciones Exteriores -mediante la Dirección de Asuntos Culturales y las embajadas y consulados de El Salvador en el extranjero- y el Departamento de Cooperación Internacional del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), dependiente de la presidencia del Consejo.

1.2.4. Acción cultural de la ciudad capital

No existe una instancia específica para la coordinación de acciones culturales en la ciudad capital, San Salvador. El Teatro Municipal de Cámara, perteneciente a la Alcaldía sansalvadoreña es el ente que, hasta la fecha, ha venido sirviendo como coordinador de todas las actividades culturales de la ciudad capital.

El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte tiene un programa permanente de festivales de teatro, danza y música, exhibiciones de pintura, libros, etc., para lo cual hace uso de la infraestructura cultural existente.

La Dirección Nacional de Artes, Dirección Nacional de Patrimonio Cultural y Dirección Nacional de Difusión y Promoción Cultural, mediante la unidad de Comunicaciones del Consejo, mantienen contacto estrecho con la oficina de Relaciones Públicas y Comunicaciones de la Alcaldía de San Salvador y otras sedes municipales que pertenecen al área metropolitana del llamado Gran San Salvador, a fin de coordinar proyectos específicos en las áreas educativas y culturales.

Por su parte, las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) presentes en la ciudad tienen programas varios destinados a la promoción y difusión de la cultura y las artes, sin que haya por el momento una coordinación permanente a nivel institucional y menos con el gobierno central o local.

1.2.5 Acción cultural de los gobiernos locales

La Dirección Nacional de Promoción y Difusión Cultural coordina acciones culturales en los 14 departamentos del país, a través de la Red Nacional de Casas de la Cultura, la cual cuenta con coordinadores departamentales para atender acciones culturales de los gobiernos locales. Existen 108 Casas de la Cultura en los 262 municipios.

Las tareas culturales compartidas son celebración de fiestas populares y tradicionales, conservación del patrimonio cultural y natural, promoción de actividades artístico-culturales. Generalmente, se crean comisiones que se integran con representantes de la alcaldía, casa de la cultura, policía y autoridades militares, centros educativos de la localidad, comités de servicio social, iglesia y cofradías (en caso de tradiciones y celebraciones religiosas).

2. Estructura de la Administración de Asuntos Culturales

2.1. Administración Nacional

2.1.1. Organismo Principal

Ministerio de Educación
Despacho del Ministro
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-1, tercer nivel Plan Maestro Centro de Gobierno
San Salvador, Centro América.
Teléfono (503) 2810256
Fax (503) 2810257
Internet: http://www.casapres.gob.sv/ministerios/mineduc.htm

Vice-Ministerio de Educación
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
Teléfonos (503) 2810262, 2810100
Fax (503) 2810257

Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe edificio A-5, Plan Maestro Centro de Gobierno
San Salvador, Centro América.
Conmutadores (503) 2810044 y 2810100
Fax (503) 2214389
Correo electrónico: coopin@es.com.sv
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/index.html

2.1.2. Organismos de la administración centralizada dependientes de Concultura

Presidencia del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA)
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-5, tercer nivel, Plan Maestro
Centro de Gobierno, San Salvador, Centro América.
Teléfonos (503) 2214380 y 2810044, exts. 5312 y 5313
Fax (503) 2214389
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/dirconcu.html

Dirección Ejecutiva de CONCULTURA
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-5, tercer nivel, Plan Maestro
Centro de Gobierno, San Salvador, Centro América.
Teléfonos (503) 2214367 y 2810044, exts. 5318 y 5319
Fax (503) 2214389
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/dirconcu.html

Dirección Nacional de Promoción y Difusión Cultural
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-5, tercer nivel, Plan Maestro
Centro de Gobierno, San Salvador, Centro América.
Teléfono (503) 2810044, exts. 5323 y 5324.
Telefax (503) 2214424.
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/promocio.html

Dirección Nacional de Patrimonio Cultural
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-5, tercer nivel, Plan Maestro, Centro de Gobierno
San Salvador, Centro América.
Teléfonos (503) 2214419 y 2810044, ext. 5303.
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/patrimon.html

Dirección Nacional de Artes
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
edificio A-5, tercer nivel, Plan Maestro
Centro de Gobierno, San Salvador, Centro América.
Teléfono (503) 2810044, ext. 5321.
Telefax (503) 2214429.
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/artes.html

2.1.3. Administración Descentralizada

(En El Salvador, el término de descentralización es definido por la Unidad de Planificación de CONCULTURA como el otorgamiento o capacidad de trasladar cuotas de poder administrativo hacia otra unidad, sector, región o departamento del país).

Biblioteca Nacional de El Salvador
frente a Plaza Gerardo Barrios, Centro Histórico
San Salvador, El Salvador.
Teléfono (503) 2216312
Conmutador (503) 2222122
Fax (503) 2218847
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/dirbibli.html

Televisión Cultural Educativa de El Salvador-Canal 10
Avenida Robert B. Powell, Nueva San Salvador,
Departamento de La Libertad, El Salvador.
Teléfonos (503) 2280499 y 2280608, exts. 112 y 188.
Internet: http://www.conacyt.gob.sv/~cultura/promocio.html

Dirección de Publicaciones e Impresos
17a. avenida sur No. 430
San Salvador, El Salvador.
Teléfono (503) 2711806.
Telefax (503) 2711071.

Centro Nacional de Artes (CENAR)
calle Valero Lecha, colonia San Mateo
San Salvador, El Salvador.
Teléfonos (503) 2981839 y 1981843.

Orquesta Sinfónica de El Salvador
6a. avenida norte No. 319
San Salvador, El Salvador.
Teléfono (503) 2212373.

2.1.4. Otras dependencias/reparticiones del organismo principal

2.1.5. Otros ministerios o poderes con competencia y/o servicios en materia de asuntos culturales

Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Asuntos Culturales
Calle a Santa Tecla, km. 6, frente a Canal 6
San Salvador, El Salvador.
Teléfonos (503) 2433712, 2433714 y 2433828.
Fax (503) 2433710.
Internet: http://www.rree.gob.sv/sitio/sitio.nsf

Centro Nacional de Registros, Oficina de Registro de la Propiedad Intelectual
1a. calle poniente entre 47 y 45 avenida norte
San Salvador, El Salvador.
Tel. (503) 2608000, 2607373 y 2607378.

2.2 Administraciones Locales

En 14 Departamentos del país existen Coordinaciones departamentales (Ministerio de Educación, Concultura) de la Red de Casas de la Cultura.

2.3. Administración de la Ciudad Capital

2.3.1. Organismo Principal Competente

Alcaldía Municipal de San Salvador
Unidad de Comunicaciones
Alameda Juan Pablo II No. 320
San Salvador, El Salvador.
Teléfonos (503) 2210600, 2221788 y 2211579
Fax (503) 2228670

Teatro Municipal de Cámara
29a. calle poniente y avenida España
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2261153

3. Instituciones No Gubernamentales

3.1. Entidades de Gestión de Derecho de Autor y Derechos Conexos

3.2. Organizaciones No Gubernamentales relevantes

Centro Cultural Salvadoreño
avenida Sisimiles y Blvd. de los Héroes
San Salvador, El Salvador
Teléfonos (503) 2269032 y 2266454
Fax (503) 2269119

Fundación María Escalón de Núñez
avenida Olímpica 3727, colonia Escalón
San Salvador, El Salvador
Teléfonos (503) 2981677 y 2981603
Telefax (503) 22237019

Fundación Ballet de El Salvador
59a. avenida norte No. 331, colonia Escalón
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2267242
Fax (503) 2982768

Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES)
39a. calle poniente No. 304
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2254418

Patronato Pro-Patrimonio Cultural
pasaje Senda Florida sur, calle a Santa Tecla
atrás del antiguo edificio de SISA
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2791868
Fax (503) 2981039

Patronato Pro-Cultura de El Salvador
calle La Reforma, Centro Comercial El Manantial No. 232, 2o. nivel
colonia San Benito
San Salvador, El Salvador
Telefaxes (503) 2239464 y 2241315

Fundación y Biblioteca Manuel Gallardo
avenida Manuel Gallardo No. 1-6, Nueva San Salvador
Departamento de La Libertad, El Salvador
Teléfono (503) 2285479

Asociación Pro-Arte de El Salvador
calle Bogotá, block C, casa No. 130, colonia San Mateo
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2244647
Fax (503) 2730355

Museo de la Palabra y la Imagen
residencial San Antonio Abad, calle Los Bambúes No. 19,
San Salvador, El Salvador
Telefax (503) 2740205
Correo electrónico: santiago@es.com.sv

Fundación Julia Díaz
49a. avenida sur, colonia Harrison, pasaje Nickels No. 4
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2985272

Fundación La Casa de Salarrué
Pasaje Zaragoza No. 3, colonia Montefresco
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2743916

Fundación Cultural Los 44 (Santa Ana)
calle Los Bambúes No. 12, colonia San Francisco
San Salvador, El Salvador
Telefax (503) 2451119

Instituto Salvadoreño de Cultura Hispánica
calle y colonia La Mascota No. 525
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2239612
Fax (503) 2981039

Patronato Pro-Restauración Cultural de Suchitoto
avenida 15 de septiembre No. 103,
Suchitoto,
Departamento de Cuscatlán
El Salvador
Teléfonos (503) 3351038, 2840040 y 2840041
Fax (503) 2748656

Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana
avenida Independencia norte y 2a. calle oriente
Edificio del Teatro Nacional
Santa Ana, El Salvador
Telefax (503) 4476268

Cámara Salvadoreña del Libro
4a. calle oriente No. 124, entre avenida Cuscatlán y 2a. avenida norte
Edificio de la Biblioteca Nacional, 4a. planta
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2222122

Unión General de Autores y Artistas de El Salvador (UGAASAL)
final 13a. calle poniente
Edificio Ateneo de El Salvador
Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador.
Teléfono (503) 2229686

Gremio de Editores de El Salvador
25a. avenida norte No. 701
San Salvador, El Salvador
Teléfonos (503) 2253241 y 2253699

Asociación Salvadoreña de Trabajadores del Arte y la Cultura ASTAC
Centro Cultural "La Mazorca" ASTAC
Calle San Antonio Abad No 1447
San Salvador; El Salvador.
Apartado Postal No. 659
Centro de Gobierno S
an Salvador El Salvador.

3.3. Academias Nacionales

Academia Salvadoreña de la Historia
calle y colonia La Mascota No. 525
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2432584
Fax (503) 2432575

Academia Salvadoreña de la Lengua
3a. calle poniente
Edificio Ateneo de El Salvador
Centro de Gobierno
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2229686
Fax (503) 2239612

Ateneo de El Salvador
13a. calle poniente
Edificio Ateneo de El Salvador
Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2229686

4. Legislación Cultural

4.1. Constitución Política Nacional

Constitución Política de la República de El Salvador: (decreto No. 38 de Asamblea Constituyente, emitido el 15/12/1983)

4.2. Ley orgánica de Ministerios o Ley de la Administración Central

Ley de creación del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA): (decreto ejecutivo No. 55, del 20/9/1991 y modificatorio)

4.3. Asociaciones/Fundaciones/Academias

Ley de asociaciones y fundaciones sin fines de lucro: (decreto legislativo No. 894, del 21/11/1996.)

4.4. Derecho de Autor

Ley de fomento y protección de la propiedad intelectual: (decreto legislativo No. 6041, emitido el 26/7/1993)

4.5. Patrimonio cultural/histórico/artístico/arqueológico

Ley especial de protección al patrimonio cultural de El Salvador: (decreto legislativo No. 513, del 22/4/1993)

4.6. Legislación artística/ayuda a la creación artística y literaria

Ley del Premio Nacional de Cultura: (decreto legislativo 876, emitido el 21/1/1988)

4.7. Música

4.8. Teatro y otras Artes Escénicas

4.9. Libro

4.10. Bibliotecas/museos/archivos

Creación de la Biblioteca Nacional de El Salvador: (decreto presidencial dado el 4/6/1870)

4.11. Cinematografía

4.12. Radiodifusión/televisión

4.13. Otras materias relevantes de la legislación cultural del país

5. Formación Superior Universitaria

5.1. Artística

Universidad de El Salvador
Escuela de Artes
Ciudad Universitaria, final 25a. avenida norte
San Salvador, El Salvador.
Teléfonos (503) 2260017 y 2257764
Fax (503) 2258826
Internet: http://www.ues.edu.sv/

Universidad «Dr. José Matías Delgado»
Escuela de Artes Aplicadas «Carlos Alberto Imery»
carretera a Santa Tecla, km. 8½, Ciudad Merliot
Nueva San Salvador, departamento de La Libertad
El Salvador
Telefax (503) 2781011

Instituto Superior de Música «José Napoleón Rodríguez»
9a. calle poniente No. 4133, colonia Escalón
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2237036

5.2. Técnica especializada

Universidad de El Salvador
Instituto de Investigaciones Antropológicas, Arqueológicas e Históricas
Ciudad Universitaria, final 25a. avenida norte
San Salvador, El Salvador
Teléfonos (503) 2260017 y 2257764
Fax (503) 2258826
Internet: http://www.ues.edu.sv/

Universidad de El Salvador
Escuela de Bibliotecología
departamento de Letras
Ciudad Universitaria, final 25a. avenida norte
San Salvador, El Salvador
Teléfonos (503) 2260017 y 2257764
Fax (503) 2258826
Internet: http://www.ues.edu.sv/

Universidad San Jorge
Escuela de Antropología e Historia
a. calle poniente y 97a. avenida norte No. 47-13
colonia Escalón
San Salvador, El Salvador
Teléfono (503) 2241403

5.3. Gestión y Administración Cultural

6. Centros Superiores de Investigación y Documentación especializados en Administración, Gestión y Políticas Culturales

7. Instalaciones Culturales

8. Eventos

9. Principales Referencias Bibliográficas y Fuentes Estadísticas por sectores culturales.

9.1. General

Memoria de labores del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte 1991-1994 (San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos, 1994)

Memoria de labores del Ministerio de Educación 1995-1996 (San Salvador, Ministerio de Educación, 1997).

Memoria de labores del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte 1995-1996 (San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997).

9.2. Especializada por temas

9.2.1.Patrimonio Cultural

Colección de Antropología e Historia (Dirección de Publicaciones, Concultura)

Códice Sonsonate, de Pedro Escalante Arce (San Salvador, SISA-Dirección de Publicaciones e Impresos, 1992).

9.2.2. Bellas Artes

9.2.3.Libro

Catálogo de publicaciones (San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos-Concultura, 1996);

Catálogo histórico de la Dirección de Publicaciones e Impresos 1953-1997 (San Salvador, DPI, en prensa);.

9.2.4. Bibliotecas

Revista Anaqueles y Boletín de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), Biblioteca Nacional.
Internet: http://www.ues.edu.sv/abes/abes1.html

9.2.5. Archivos

Revista Anaqueles y Boletín de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES), Biblioteca Nacional.

9.2.6. Museos

Colección Pintura Contemporánea de El Salvador, de Luis Salazar Retana (San Salvador, Patronato Pro-Patrimonio Cultural/AGP Publicaciones, 1995).

9.2.7. Música

9.2.8. Teatro y otras Artes Escénicas.

Panorama del teatro en El Salvador, por Edmundo Barbero (tomo I, San Salvador, Editorial Universitaria, 1972)

Teatro de y en una comerca centroamericana, por José Roberto Cea (San Salvador, Canoa Editores, 1993)

Historia del teatro en El Salvador, tomo I, de la Colonia a 1900, por Carlos Velis (San Cristóbal de Las Casas-México, Instituto Chiapaneco de Cultura, 1993).

9.2.10. Otros Medios Audiovisuales

9.2.11.Prensa, Radio y Televisión

La libertad de imprenta en El Salvador, por José F. Figeac (San Salvador, Universidad Autónoma de El Salvador, 1940)

Historia del periodismo en El Salvador, por Italo López Vallecillos (San Salvador, Editorial Universitaria, 1967).

9.2.12. Derecho de Autor

Leyes de la propiedad intelectual (tomo I, San Salvador, Ministerio de Justicia, 1996).

9.2.13. Legislación Cultural

Compilación de convenios culturales de El Salvador con otros países, San Salvador, Concultura, en prensa.

9.2.14. Instalaciones Culturales

9.2.15.Eventos Culturales

9.2.16. Otros

© Organización de Estados Iberoamericanos
para la Educación, la Ciencia y la Cultura, OEI, 1998-99
Permitida su reproducción citando la fuente.

Población estimada:	5,5 (millones de habitantes)
Tasa bruta de natalidad:	29,5 (por 1000 habitantes)
Tasa bruta de mortalidad:	5,8 (por 1000 habitantes)
Esperanza de vida al nacer:	69,3 (años)
Tasa de alfabetización de adultos:	71 (% de la población mayor de 15 años)
PIB real per cápita:	2.417 (en dólares USA)
Televisores:	23 (por 100 habitantes)
Radios:	443 (por 100 habitantes)
* Datos recogidos del Informe de Desarrollo Humano 1997. Publicado para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD. Edición en español, Ediciones Mundi-Prensa, 1997, Madrid, España

Índice

Aviso Importante a los Usuarios